Bill

この人すごいキレいくて女の人みたい。
Schreiのアルバムホンマにいいです！
とにかく声がいい！

テスト約1週間前…　もうすぐ地獄や
数Ⅲ難しすぎ。他にも分からんのいっぱいやし

Upper picture is Bill,
the vocalist of Tokyo Hotel.
He is really beautiful like women!
I recommend their album "Schrei".

I will have tests next week.
It is like being in the hell.

sleepy

連休明けはだるい。
宿題に追われて超寝不足。
今日はTOKIO HOTELのCDが欲しくてお店に
行ったら、無かった。
取り寄せしてもらおうとして
何日くらいかかりますか？って聞いたら
10日くらいですって言われた。
そうですか、分かりました、って了解したんやけど･･･
すいません！やっぱりいいです！って
言って帰った。10日も待てやん！
我は気が短いのだ。amazonで買うし。
てかそろそろ塾いかな。

I feel lethargic from lack of sleep.
These days,
I cannot sleep enough because of many homework.
I wanted a CD of TOKIO HOTEL, so
I went to the CD shop, but
there was nothing I wanted.
I made an appointment, and asked,
"When will I able to get it?".
Clerk said, "at least 10 days.".
I said "OK..."
･･･
however,"I am sorry. I will cancel it!"
I cannot wait for no less than 10 days.
I don't like to wait.
I will buy at amazon.
I must go to the cram school any time now.