sad

今日は悲しいニュースしかない↓
アメリカ留学のテスト受からんかった・・・
絶対負けたくないって思ってた子が
受かったし（泣
みじめ！！
ケーキいっぱい食べたいし。

Today, I heard a bad news
that I couldn't pass the exam
of studing abroad in America.
The person whom I hate passed.
Good God!
I want to eat many cakes now.

one more scary story

もう一個！！
怖い話ある！ぞっとするような。
松本人志が話してた奴で！
直接見てちょ→☆

I have another scary story!
It's a frightening thought.
This story offfered by Hitoshi Matsumoto.
Let's watch →☆

Marathon

白浜のマラソン大会行って来た～。
白浜はホンマにいいわー!きれい！
ハーフマラソン1時間50分で走った♪
エリック・ワイナイナっていう方がゲストとして
呼ばれてたんやケド、もちろん一位で
余裕って感じだった！
I participated in the half marathon in Shirahama.
Shirahama is nice, and beauttiful.
I spent an hour and 50minutes running for 21km.
Eric Wainaina who is a marathon runner was
called as a guest.
Of course he was first,
and seemed to have room to breathe.

t.A.T.u.

昨日和医大の文化祭に行ってきた！
食べ物いっぱい売っててカステラとコロッケと
てんぷらアイスとか食べまくったｖｖ
今日体重量ったらかなり増えてた<(T◇T)>
ウチのお兄はフランクフルト売ったり
変な着ぐるみ来て歩いてたな～。
あと、ブラマヨとビッキーズがゲストとして来てた！
ホンマよかったー。ビッキーズが始め飴いっぱい
撒いてたからウチはがんばって3個取りました。

I went to the annual school festival
at the medical college of Wakayama yesterday.
Many food were sold, and I ate a lot,
sponge cake, croquette, tempura-ice and so on.
I gained a lot of weight today.
My brother was selling frankfurters
or wandering around wearing a stuffed animal suit.
Black-mayonnaise and Vicki who were entertainers
came therer as a guest.
We enjoyed with them. Vicki throwed many candy,
and I got 3 desperately.

Milla Jovovich

期末テスト終わった～♪
地獄の5日間が過ぎた。
すごい幸せですｖｖ
ブログの更新も久しぶりやなー。
あとはクリスマスとか正月とかで
楽しいことばっかりや☆
ほんま今が幸せです！

Examnation time is over!
The time for 5 days like a hell passed.
I'm now very happy!
I hadn't updated my blog for a long time.
There will be a lot of funny things,
Christmas and New Year's Holidays!!
I'm happiest now.

Brad Pitt

キャメロンディアスの次はBrad Pitt やろ！
あのソフトバンクのCM好きやった！

今日は学校で修学旅行の持ち物検査あった。
化粧持って行くの見つかったら没収されてしまうから
みんな工夫して隠してた。
みんな賢いわ～。
化粧品ポッキーの箱の中に入れて内側から
セロテープで留めたりじゃがりこの箱の中に入れて
ボンドで封してた !!
すごいわ、そんなの絶対ばれやんやろ！
ウチも真似したわ。

I drew a portrait of Cameron Diaz before,
so I drew this portrait.
I liked that Softbank commercial.

I had baggage screening at school because
I will go to Korea for school trip day after next.
We are not to bring cosmetics.
If it will out, teachers confiscate them,
so everybody deviced to hide their cosmetics.
Some of them put it into the box of pocky,
and sealed it with tape from inside.
I was impressed by thier intelligence.
I imitated.

Milla Jovovich

カラオケで文化祭の打ち上げやってきたよ～♪
めちゃくちゃ楽しかった!!
文化祭でウチらのクラスはお化け屋敷やったんやけど
ホンマおもろかったー。お化け屋敷っていうか
むしろ変質者屋敷やったけど（汗
カラオケもアホみたいに盛り上がってよかった↑↑
アニメソングやたら盛り上がるわ～。
ウチはmadonnaとか北斗の拳の“愛を取り戻せ！”
michael jacksonの“thriller”とか歌ったー。
楽しかった～☆★☆

I enjoyed the roaring party in karaoke
after annual school festival.
It was very pleasant!
Our class held haunted house at annual school festival.
It was funny, too.
It was not so much haunted house as perverts house.
I'm happy that the party in karaoke
was really an exciting time.
We grooved to cartoon songs.
What I sang was Madonna's songs, "Fist of the North Star",
and Michael Jackson's "thriller".
I had a very good time!!

Milla Jovovich

やっとテスト終わった!!
どえらい解放感や。ほんましんどかった～。
今日はイルマーレっていう映画見てきた☆
謎を理解するのが難しかったけど最後は感動した！
次はブラックダリアが見たいな。

Examination time went by at last.
I felt very dull. I got relief from it.
Today, I saw the movie "The Lake House".
It was so mysterious that I had difficulty to understand,
but it really got to me.
I want to see "the Black Dahlia" next time.

Michael Monroe

↑この人Hanoi Rocksのボーカル

今日は学校の帰り『SAW3』の文庫本
買ってきた！
本当は映画で見たかったんやけどもうすぐ
公開終了するし・・・
まだ20ページまでしか読んでないのに
ヤバす。。。
でも怖いもの好きには最高の本やと思う～ｖｖ

I bought the book 『SAW3』on my way home.
Actually, I wanted to see the movie of it,
but it will not be released soon.
Although I read it for only 20 pages,
I got scared very much!
I think it is good for people who like horror.

SAW 2

『SAW2』見たよー!!
これも逝っちゃってる映画やな…。
こんな映画思いつく作者もある意味天才やー。
面白かったケド一緒に見てた家族はみんな
どよ～んってなってた。
SAW2に出てた俳優Franky Gって言う人QUEENのFreddie Mercuryに似てる。
QUEENの"I Want To Break Free"て言う歌いいですよーｖｖ

I saw "SAW2", too.
It was so crazy, too.
I think the person who created this story is genious and crazy.
The movie was interesting,
but everyone who watched with me seemed all disappointed.
The actor Franky G is resemble to Freddie Mercury.
I like his song " I Want To Break Free"

I can't draw Michael Jackson well

あかんわ。
Michael Jacksonの絵
どんなにがんばっても
アウストラロピテクスになってしまう(泣。
絶対ウチ疲れてるわ。最近一日がハードでつらい↓
学校、塾、ランニングで一日なくなるー。
あ～、クッキーとかケーキ作りたい～～。
DVD見たい～、ゲームしたい～、美容院行きたい～ヽ(～～。)
I can't help but drowing portrait look like Australopithecus.
I must be tired. These days, each day is hard.
I spend a day going to school and cram school, running.
I want to make cookie or a cake, and watch DVD,
play video game,go to hair salon.

( #-)ノ≡ミミミ シュパ 南斗水鳥拳

もうすぐテストいっぱい受けやなあかんから
またブログ更新あんまり出来やんかも。
英検２つとセンターと模試が…
次イラスト描くのは1月の終わりくらいかな～

I will have many test this month,
so I can't update my blog very much.
I have to have
2 English Language Proficiency test, and
national center test for university,
sham exam.
The next update may be the end of January.

MADONNA

↑↑↓↓←→←→ＢＡ...┗( -o-)┛無敵！
特に書くようなことがない。

I have nothing to write about.

Michael Jackson

間違えて回送電車に乗ってしまったではないか(￣д￣)
しかも車内に閉じ込められてしまったよ。
「なんでこの子回送電車乗ってんの？」って目で
周りの人はウチを見てたよ。

I got on a deadhead train by mistake.
And that I was locked in the train.
I'm sure that everyone out of the train thought
"why is she getting in a deadhead train?"

ROUGH

映画館で友達とラフって言う映画見てきました～。
速水もこみち君が出てたんやけど周りの人よりも
だいぶ背ェ高くてすごいかっこよかった!!
長いめの映画だったけどよかったわー。

I went to watch the movie,"rough" with my friend.
Mokomichi Hayami who starred in the movie was
much taller than any other person, and cool!
The movie was long, but was nice.

Confessions On A Dance Floor

Madonna描いたｖｖ早く16日(ライブ)になって欲しい！
Madonnaって年とっても体型きれいやな～w(°0°)w
毎日どんな運動してんのか知りたいわ。

I drew Madonna. I want to go to her live soon.
Though Madonna get older, she remains slim.
I wonder how she excercises and what she does.

CUTE!

すんごいかわいい子猫が雨の中にいました。
とりあえずびしょぬれだったんで乾かして牛乳をあげました。
ホンマかわいい！飼いたい。

I met a very little cat in the rain.
The cat was all wet, so I dried her.
Anywey, she's very cute!
I want to have her for a pet.

HARD

今日もハードな一日でした。雨かなり降ってて
雷鳴りまくりやったわー。涼しかったけど。

It's being hard day these days.
It raind heavy, and there are rumbling thunder now.
But it is cool today.

academic ability test

テスト終わった～。実力テストだったから実力で
受けるってことで全く勉強せんかったけど(汗
まあ、テストの内容は易しかったから良かった。
昨日は勉強なんかせんとチョコケーキ作ったりしてたよ～

The test was over. I had not studied at all
because it was academic ability test.
I had test in one's own.
The test was not so difficult.
Yesterday, I made chokolate cake.

smooth criminal

michael jackson 好きやなー。
あの人は世界一すばらしいわo(>▽<)o
あの人のＣＤとＤＶＤいっぱい集めてます。

Ｉlike michael jackson!
I think he is the most wonderful person all over the world.
I'm collecting a lot of his CD and DVD.

Hanoi Rocks

似てない(＞_＜)
This is not resemble to him